當前位置:首頁 > 文學 > 雙城記 > 【口述歷史】巴拉瑞特的華人故事(四十五)

【口述歷史】巴拉瑞特的華人故事(四十五)

來源: 作者:張沖天 時間:2019-11-06 18:13:44 點擊:

巴拉瑞特之星:1883年8月20日,星期一

從天朝人的眼光來看,昨天凌晨,“惡魔”被有效地趕出了東巴拉瑞特的華人村。儀式于清晨1點鐘就開始了。在那時間人們在靠近關公廟的地方點燃了巨大的篝火。在專門為此儀式搭建的帳篷中,“關公”就座正中,他周圍是許多蠟燭和家禽(從小雞仔到大火雞)。在這一系列美味佳肴的前面,有許多瓶杜松子酒和其他種類的酒精,滿盤的米飯,橙子,蛋糕,堅果,葡萄干等。華人解釋說,篝火是為了已去世蒙古人的鬼魂而點燃的,這些蒙古人的鬼魂原本應該在營地周圍徘徊游蕩,而食品和飲料則是為了安撫那些告別了這個世界的鬼魂食欲并減輕對人間的渴求。貢品上好后,鑼聲響起,敬告亡者靈魂已經到了吃飯的時候了。在華人營中共有二百名華人參加祭典儀式,每個人面部莊嚴的容貌并不能說服歐洲人正在進行重要的儀式。在某個營地的某個時間和地點,一位年邁的蒙古人會提出要神驅趕邪惡的惡魔,并保護那些漂浮在附近空中的華人靈魂。總的來說為了這個迷信儀式華人花了24英鎊,許多歐洲人觀看整個儀式,包括高級警官湯普森和內德維爾,以及警官尼爾姆。警察介入是為了防止流氓們破壞搗蛋,最終不需要他們的服務。

據報道,一個華人在星期六晚上在慈善庇護所后面被流氓們殘酷毆打。警察熟知的約翰·阿姆斯特朗(John Armstrong)于星期六星期六晚上在東巴拉瑞特被警官泰勒(Constable Taylor)逮捕,罪名是偷走一條價值7英鎊的褲子,該褲子是路易斯·科漢(Louis Cohan)的財產。

當地記者寫道,星期五早晨,海登(Haddon–巴拉瑞特市西南約二十公里小鎮)華人營地以通常的正統方式慶祝了每年一次的紀念燃燒惡魔的節日(中元節或鬼魂節-譯者),當時有許多天朝帝國的人在場,除了散布四處的當地殖民年青人外,現場還伴隨著難以形容的喧鬧聲和音樂伴奏而吸引了當地人的目光。在經歷了慣常的神秘儀式和咒語之后 - 咒語以一種低音頻的方式唱念(念經-譯者),主持牧師在充滿歡樂的儀式中將魔鬼推向火焰。據說儀式的費用高達30英鎊,這筆錢是由哈登中國居民籌集的。整個程序持續了相當長的時間,沒有發生任何干擾。當地警員沃爾夫先生參加了整個過程。

巴拉瑞特之星:1885年8月26日,星期三

在華人營地趕“惡魔”。

這項神圣的儀式是在今天凌晨2點在巴拉瑞特黃金點華人營地舉行的。凌晨1點半后鑼聲響起,蒙古人們聚集到香堂 - 關公廟,那里布置了許多點心。經過長時間的念經之后,魔鬼被趕了出來,中國人說魔鬼在爆竹聲和嚎叫聲中被趕到了小村莊的邊界之外。接下來華人舉行了一場歡樂的儀式,蒙古人以烤肉,家禽和中國白蘭地為宴席,到了四點鐘整個儀式結束休息。華人們對他們自己至少有幾個月能夠擺脫惡魔感到滿意。東巴拉瑞特警察在場以維持歐洲訪客的秩序。

巴拉瑞特之星:1892年11月8日,星期二

與明天開始的中國嘉年華會有關的安排現已接近完成,承辦人承諾給大家新奇成功的希望。菲茨杰拉德(Fitzgerald)和麥基(M’Kee)先生昨天采訪了西巴拉瑞特(Ballarat West)的店主們,他們中的大多數人都表示愿意在活動期間關閉自己的店鋪。華人牧師詹姆士·趙指出,委員會成員非常感謝店主們在這方面給予支持和承諾。中國人自己花費了500到600英鎊來促進這一活動,最終多出的錢將都轉交給慈善機構,活動委員會希望巴拉瑞特及其周邊地區的人民能夠向委員會提供應有的實際支持。游行時間定在11點鐘離開黃金點的關公廟,沿著Young大街,然后到達 Durham大街,Main路和通往城市的Bridge大街,再經過Sturt大街和Pleasant大街到達Saxon

Paddock圍場。明天的節目包括各種比賽,第二天將舉行花式服裝澳式橄欖球比賽和中國戲曲演出。(四十五)

相關閱讀:

評論信息

最多輸入150字
驗證碼
條記錄 /頁  首頁   尾頁  

最受歡迎文章排行

11选5每期必中