當前位置:首頁 > 新聞 > 澳洲 > 社區之窗 > 君子愛漁,取之有道! 休閑釣魚指南中文版正式出版! 維州漁政署專門表彰華人釣魚協會熱心貢獻

君子愛漁,取之有道! 休閑釣魚指南中文版正式出版! 維州漁政署專門表彰華人釣魚協會熱心貢獻

來源:澳洲網 時間:2019-08-07 13:43:13 點擊:

近年來,在忙碌的工作之余,越來越多的維省華人利用閑暇時間參與一些業余活動來豐富自己的生活,尤其是在有著得天獨厚的自然條件,和舒適自由生活的澳大利亞,垂釣自然就成為了一項受到很多人青睞的活動。但在法律森嚴的澳洲,漁政署(VFA)出版的英文釣魚指南卻給予了這項趣味和智慧兼備的活動許多的限制!因而很多的“釣友”,尤其是稍為年長的華人,就因為英文水平不夠而無法熟悉這些規章制度,這樣隨之而來的觸犯條例以及受到數額不菲的罰款就顯得有些不足為奇了。所以,為了廣大華人的利益,在政府漁政署的支持下,澳大利亞維省華人釣魚協會會長帶領各位理事會和翻譯組成員,經過接近三年的協商與籌措,終于編譯出中英文雙語的休閑釣魚指南。



8月5日星期一晚五點半,為了表彰澳大利亞維省華人釣魚協會會長徐崇力先生(Halley Xu)以及協會理事會成員和翻譯組成員為編譯釣魚指南做出的突出貢獻,漁政署最高行政長官Ian等人在總部召開小型表彰會,予以頒發證書。


會上,漁政署教育宣傳部門負責人Leanne首先致感謝辭, 在對會上所有人無償參加繁瑣而又復雜的編譯工作的肯定和感謝之余,同時表達了對以后能有機會繼續和所有成員一起合作新項目的期待。澳大利亞維省華人釣魚協會, 旨在為廣大澳大利亞華人釣魚愛好者提供一個友好、便利、快捷、全面的釣魚相關綜合服務平臺,并進一步促進廣大釣魚愛好者的團結與合作互助精神,加強釣友的釣魚安全意識和法律意識,加強溝通,廣泛交流各種釣技,分享漁具信息,共享釣點資源。協會理事會秉承自由、公開、公正的精神和原則,盡力做好各項服務工作;并積極聽取會員意見,接受會員監督;致力于把協會越辦越好,越辦越大,越辦越強。


(漁政署教育宣傳部門負責人 Leanne)

緊接著,最高行政長官Ian也針對釣魚協會對漁政署工作的支持和幫助表達了感謝,強調了中文版釣魚指南的意義在于讓更多華人了解法律,并掌握更多垂釣的信息,比如魚的種類等。也表達了希望可以在2020年的釣魚指南編譯工作中得到協會各位成員的幫助,隨之Ian先生協同會長徐崇力(Halley Xu)主持了證書頒發儀式。雖然每個人付出大量的時間和精力無償完成工作,但是他們臉上洋溢的笑容卻仿佛在告訴著我們,他們因為致力于服務華人而高興,因為所有“釣友”可以免除后顧之憂的真正享受垂釣而自豪。

(漁政署最高行政長官Ian)


活動最后,釣魚協會的會長徐崇力進行中文致辭,首先感慨了近三年來編譯工作的艱難曲折,包括一次又一次地開會討論細節(細致到每個單詞的校對),接著又著重感謝了所有成員的無私貢獻,不計回報的付出,并表示在9月13日釣魚協會年會期間,還會給所有人頒發中文版的證書再致謝意!Halley同時鄭重承諾以后也愿意,并也一定會為華人做更多貢獻,希望可以得到廣大華人的支持。

(澳大利亞維省華人釣魚協會會長徐崇力(Halley Xu)發言)


表彰會在笑聲中圓滿結束了,正如徐崇力先生所說,編譯工作的完成并不是結束,而是另一個起點,一個繼續為華人做更多貢獻的起點!最后讓我們祝愿澳大利亞維省釣魚協會在今后的活動中繼續壯大!

                                    (嘉賓合照)


(活動現場嘉賓交流)



證書領取嘉賓名單如下:1. Chongli Xu徐崇力會長2. Aimin Zhong 鐘愛民副會長3. Raymond Phan 潘偉明副會長 4. Lin Xu 林旭副會長5. Wenyong文勇副會長6. Zhimin Wang 王志民秘書長7. Xiang Huang 黃湘副秘書長8. Pengxin Shi 朋鑫石9. Xin CHEN 陳昕10. Xiaojing Zhao 趙曉靜11. Qinke Wang 王沁珂 12. Meng Pang 龐夢13. Yenna Guo 郭燕娜14. Debbie Du 杜冰芯15. Jiang Chunling 姜春玲16.  Zhangying張英

文字&攝影:Zhe Chen

相關閱讀:

新聞排行

11选5每期必中