當前位置:首頁 > 新聞 > 澳洲 > 澳洲故事 > 感時花濺淚:首部中文原創小說 講述澳洲從荒蠻到文明的歷史

感時花濺淚:首部中文原創小說 講述澳洲從荒蠻到文明的歷史

來源:澳洲網 時間:2019-11-19 14:48:26 點擊:

本年度現象級的史詩作品 00 后傳奇版華裔天才少年

作者:楊會會

韋斯理是個不尋常的 00 后,

不到 5 歲時被 Ironside 小學一年級破格錄取,

6 歲時,跳級到四年級學習,


△剛滿 5 歲的韋斯理成為 Ironside 小學歷史上年級最小的一年級學生

10 歲時為學校譜寫的校歌至今仍被 Ironside 小學的同學們每周歌唱,

11 歲入選昆士蘭州教育的 Young Scholar Programme 精通英語、西班牙語和漢語;


12 歲考入精英學校 QASMT 的十年級;

13 歲和 14 歲,連續兩年獲得澳大利亞國際數學競賽(IMO)一等獎; 14 歲時,韋斯理獲得 AMEB 的鋼琴表演的 L-MusA 文憑,

這是一個在鋼琴表演領域相當于碩士學位的專業文憑;



藍花楹文宣-楊會會-John492.png,0

△韋斯理在澳大利亞音樂考試委員會的學位證書授予典禮上的照片

韋斯理原本有一個能被寫進天才電影里的人生,然而……

他年輕而卓越的生命永遠停留在了 16 歲的花季。

韋斯理的座右銘是亞里士多德的名言——

“卓越是一種習慣”

△韋斯理去世后,Ironside 小學專門設立了以他命名的 Maths & Arts 紀念獎學金,專門獎勵在數學和藝術領域里有突出成績的應屆畢業生



△2016 年 3 月,韋斯理病逝后,許多英文媒體記者參加了他的追思會并做出了報道



韋斯理從 13 歲起,構思和籌劃一部澳洲的歷史小說,

他病逝后,

按照他積累的素材和完整的故事梗概

母親韋敏忍痛續寫小說。

3 年后,首部用中文撰寫的澳洲史詩《藍花楹》問世。


△藍花楹的花季,這本叫做《藍花楹》的書,2019年,如花盛開。全書共46萬字,全彩印,硬精裝,大12開本,518頁,配有逾200幅珍貴歷史圖片,該書在國內面世后,反響空前被譽為是“現象級”的佳作。


2019 年 11 月 23 日-11 月 30 日,

小說作者之一韋敏

帶著新書,

悉尼,墨爾本,黃金海岸,布里斯班

開啟了全澳洲的讀者見面會。


△著名漢學家、澳大利亞聯邦人文學院院士馬克林教授Colin Mackerras評述該書——“這本書的起源充滿了各種傳奇:被一個傳奇移民家族所啟發,一位傳奇的天才少年開始書寫一段在混沌時代背景下的家族興亡和城市崛起的傳奇......,書里書外,充滿了傳奇般的驚心動魄。”


△馬克林院士與《藍花楹》作者韋敏在武漢大學文學院開展了跨國界的文明對話


△2019 年 6 月-8 月,《藍花楹》讀者見面會在中國各地和澳洲布里斯班舉行,盛況空前


母子二人,于不同時空,

用彼此的深愛和對文學的情懷,

完成了一場隔空對話。

所有過往,皆為序章。



韋斯理的媽媽韋敏是武漢人,16 歲時被保送到武漢大學中文系,后以獨立技術移民,定居在澳大利亞的第三大城市——布里斯班,至今已在布村生活了 20 年。


2000 年 1 月 17 日,韋斯理在澳大利亞布里斯班的 Wesley Hospital 出生,媽媽就以這個醫院的名字來給他取名為 Wesley,中文寫成“韋斯理”。


△兒時的韋斯理和媽媽



△韋斯理從小就酷愛讀書


△韋斯理的母校 Ironside 小學和 Indooropilly 高中聯合為他召開追思會,這是紀念海報


韋斯理早慧而懂事,既是不用媽媽操心的“好學生”,也是能幫媽媽在生活中出謀劃策的小幫手。他熱愛音樂和文學,獨處的時候,會拿著厚厚的貝多芬的樂譜當小說看,他說能看得出里面的波瀾壯闊。

△韋斯理從小就喜歡跟著媽媽去圖書館看書自習,安靜地閱讀



不出意外,韋斯理的的人生規劃原本是:15  歲報考牛津大學數學系,他就讀的QASMT 還專門為他在布里斯班申請了牛津大學數學系的考點資格。



已經在高中時代修完大學高數微積分課程的韋斯理,力爭要在 19 歲獲得牛津的數學碩士學位——簡直是能被寫進天才電影里的劇情。

△韋斯理在家里給媽媽寫的便簽


2015 年 8 月 12 日,韋斯理突然站立不穩,醫院急診做了腦部 CT 后,發現他的腦干部位有個超過 5 厘米大的腫瘤,腫瘤已經壓迫得整個大腦變形……


△韋斯理在布里斯班 Mater 醫院進行腦部放療時,醫院專門為他定制的琴鍵款的面罩


韋斯理被確認為腦部膠質瘤 4 級。他接受了兩次大型開顱手術、放療、化療,強烈的過激反應導致他一度失語、失明、全身癱瘓、呼吸衰竭,幾次進出 ICU。所幸澳洲有完備而先進的醫療體系,在世界頂級腫瘤專家的診斷下,韋斯理臥床四個月后,在 2015 年底又重新站了起來。


出院回家后的他堅持每天游泳、平地踩腳踏車,希望能盡快脫離激素治療帶來的肥胖,恢復到原先高大挺拔、帥氣英俊的樣子。

△韋斯理和小姨韋瑛、母親韋敏

因為腫瘤無法完全切除而導致神經功能障礙,他雖無法彈鋼琴,但仍堅持每天練習漢字、每天為自己創建的文學網站進行英語翻譯和編輯工作,堅持繼續推進他的原創小說《藍花楹》的完成進度。

孰料腫瘤快速在他體內擴散,2016 年 2 月 29 日清晨,昏迷中的他突然醒來,喊了一聲“媽媽”,這是他留下的最后一句話。3 月 1 日清晨,韋斯理在媽媽的床榻上停止了呼吸……

韋斯理生前的最后一篇日記是——“我騎著小花車,前程似錦”。



韋敏說,許多年來,自己在澳洲深居簡出地生活,她早已習慣人們都指著她說,看,這就是韋斯理的媽媽——那個音樂神童的媽媽、那個數學神童的媽媽、那個語言天才的媽媽……韋斯理給了她作為一名母親最大的榮耀。

△韋斯理和媽媽韋敏、小姨韋瑛


韋斯理把夢想留給了她,而續寫韋斯理的遺作,成了她必須要做的事情。


韋斯理去世后的第三年,這本 46萬字的巨作《藍花楹》出版問世,不同時空,一前一后,母子二人就像完成了一場隔空對話。200 多幅珍貴的歷史圖片,續寫的一字一句都飽含了韋敏對兒子的深切思念。

△韋斯理和妹妹韋斯美,在哥哥的新書《藍花楹》的首頁部分,13 歲的韋斯美在小姨韋瑛的指導下,承擔了部分英文翻譯內容。


這是首部用漢語來創作的、描寫澳大利亞生活的歷史小說。


小說以一個世紀中的藍花楹之花季、花期為背景,既講述了男主人公柏曲克·梅恩( Patrick Mayne)從不名一文的屠夫成長為布里斯班政界要員的傳奇,也描繪了女主人公瑪利·梅恩(Mary Mayne)從食不果腹的保姆奮斗成為昆士蘭歷史上第一位女商人的心路情史,并由此揭開了澳大利亞建國的龐大歷史畫卷。

△《藍花楹》是韋斯理母子呈現于世的一曲生命與愛的樂章。


為了創作這部作品,小說作者韋斯理、韋敏以籌備歷史論文的嚴謹治學態度開始了各種素材的搜集整理工作。

憑借搜集整理的各種文獻以及適當推理,韋斯理把它們串起來組織成了一個包含了謀殺、懸疑、背叛、商戰、愛情、宗教、教育等許多層面上的跌宕起伏的家族興衰史。

小說中的所有人物均為歷史真實人物,所有場景、地名和重大事件基本與歷史相符;在此基礎上,虛構并創作了這部波瀾壯闊的史詩與情詩。小說中出現的城市、街道、景觀,至今仍然是布里斯班的各種地標。

△韋斯理、韋斯美兄妹倆跟著媽媽,向往過一種“讀萬卷書,行萬里路”的詩意人生。


△12 歲的韋斯理帶著妹妹在昆士蘭大學邊玩邊學。



△新書分享會現場,左一為周百義,左二為張箭飛,左三為翁子揚,右一為該書作者之一韋敏

這部作品有兩點都讓人稱奇:通過一個愛爾蘭女傭的傳奇故事,講述了一個移民家族的堅韌奮起,同時折射了一個國家的長足崛起;而主要作者韋斯理在16 歲上不幸夭折后,其母韋敏接續兒子完成作品。故事的豐饒,敘事的老到,與母子合作的天衣無縫,都使得這部作品創作的本身也構成了令人驚異的傳奇。


總之,故事里還有故事,作者里還有作者,使得《藍花楹》特別值得關注。——白燁(當代文學評論家)


作為現實主義的歷史小說,要像恩格斯稱贊巴爾扎克的《人間喜劇》那樣,寫出社會各個領域無比豐富的生動細節和形象化的歷史材料,《藍花楹》在某種程度上達到了這種境界。如果說,這部小說的文學價值在于用中文成功書寫異邦歷史的話,那么它的另一重價值,就是創造了由母親為早逝的兒子續寫小說的文學神話。在世界文學史上,這是我知道的僅有的一例。

——周百義(出版家、湖北“文化名家”)


文學自由的想象與對真實的專注高度咬合足證這是完全迥異于一般澳洲華人寫作主題的敘事策略的一部小說,也許將其置于“歷史浪漫小說”書架,與《荊棘鳥》、《斯嘉麗》為鄰才能凸顯母子二人的寫作意圖。某種程度上,她們與歷史、言情、哥特小說三棲作家帕米拉·貝內特(Pamela Bennett)不謀而合:“我總是十分仔細地研究歷史,因為我不想用不準確的事實來欺騙我的讀者。”從這個意義上來說,《藍花楹》與當下非常流行的國內歷史架空小說完全不同。

——張箭飛(翻譯家、外國文學評論家)


△此次空運抵達澳洲的《藍花楹》第二版,全彩色印刷,故事梗概有中英文對照,新版的設計更精心,編輯更精致,悅讀更精彩······


武漢大學信息管理學院的副教授、著名插畫師翁子揚,是《藍花楹》的設計總監,他說,這不是一部隨意翻翻一掠而過、而是需要人在書桌前端坐、仔細品閱的小說。讀這本小說,從內容到設計,從創作者到閱讀者,都需要充滿美感的儀式感。

△這是韋斯理七八歲時寫在課堂練習本上的“涂鴉”

這部小說附錄大量照片、插圖和地圖,完全可以讀成一座城市的 map story(地圖故事)。以下圖片均節選自《藍花楹》一書。

△位于 Coronation Drive 上的 Moorlands House 的設計師手繪圖(資料來源:SLQ)

△位于 Coronation Drive 上的 Moorlands House 在藍花楹盛開時的近景(資料來源:韋敏提供)

△2019 年藍花楹花季,攝影:徐克釧

△19 世紀時,梅恩家族別墅內部的原設計師手繪圖(資料來源:SLQ)

△在昆士蘭大學圖書館里收藏的這張 James 醫生的肖像畫,是關于梅恩家族對教育事業所作出的貢獻的歷史記憶(資料來源:昆士蘭大學)

△關于澳洲街頭這些路標的真實故事,《藍花楹》一書會告訴你(資料來源:韋敏)

韋斯理去世三年了

他用 16 年的時間,告訴人們,

什么是天才,什么是磨難。

而他的母親——韋敏

希望用這本書告訴大家,

所有失去的,都將以另一種方式歸來。

《藍花楹》讀書會悉尼站

2019 年 11 月 23 日,下午 2:00-5:00.

地址:華信地產演播廳 H&T Centre,Level 12, 580 George Street,Sydney,NSW 2000

特邀嘉賓:裴蓓 博士(武漢大學澳大利亞研究中心 研究員)

特邀主持人:李菁 女士

活動預約及新書預售聯系人: Alice0406420858

讓我們一起傾聽一位母親的講述,

關于生離死別中的愛與成長,

暢談一本好書的緣起,

縱貫關于我們生活的這個國家的歷史與今天,

呈現一次創作的艱苦過程,

解析關于書里書外的絕望與期許,

分享著名評論家的點評,

綜述東西方文化的傳承與交融。

新聞排行

11选5每期必中